1 00:02:49,040 --> 00:02:51,430 Побързайте, тръгваме скоро. 2 00:02:53,040 --> 00:02:55,794 Хелън. 3 00:03:42,400 --> 00:03:46,838 Заминаваме за премиера, нали? 4 00:03:49,160 --> 00:03:51,595 Хайде, нямаме цял ден. 5 00:03:53,720 --> 00:03:55,871 По желание. 6 00:04:16,440 --> 00:04:20,195 Това може да си струва нещо един ден. 7 00:05:06,600 --> 00:05:09,274 Не са ли хубави? 8 00:05:12,680 --> 00:05:15,354 Рожденият ден на Джордж е. 9 00:05:15,560 --> 00:05:18,712 Днес щеше да е на 40. 10 00:05:18,960 --> 00:05:20,314 Отведете ги. 11 00:05:28,400 --> 00:05:31,359 Както и да е, не трябва берете диви цветя. 12 00:05:31,600 --> 00:05:33,831 Разваля го за всички останали. 13 00:06:14,240 --> 00:06:17,392 Честит рожден ден, скъпа. 14 00:06:25,080 --> 00:06:27,470 - Елате. - Сега внимавайте с треньора, моля. 15 00:06:27,680 --> 00:06:29,478 внимавай, внимавай как стъпваш, става ли? 16 00:06:29,680 --> 00:06:31,000 о 17 00:06:34,920 --> 00:06:36,274 Директно по този начин. 18 00:06:37,920 --> 00:06:39,832 И къде да you think you are going? 19 00:06:40,960 --> 00:06:41,916 Върни се тук! хей 20 00:06:42,120 --> 00:06:43,713 здравей мога ли да карам 21 00:06:43,960 --> 00:06:46,191 ДО 100-ТИЯ ПЪТ НЕ, РЕГ. 22 00:06:46,400 --> 00:06:49,837 Just get on, and sit надолу като всички останали. 23 00:06:50,040 --> 00:06:51,474 - Ами по пътя... - reg... 24 00:06:51,720 --> 00:06:53,791 какви са тези 25 00:06:54,000 --> 00:06:57,198 Biscuits? I thought we'd опитайте нещо различно. 26 00:06:57,400 --> 00:07:00,791 Well, put them back. аз не искам те, те са твърде скъпи. 27 00:07:03,080 --> 00:07:05,595 Казах да ги върне обратно. 28 00:07:05,800 --> 00:07:07,519 Явно не ги искаме. 29 00:07:07,720 --> 00:07:10,474 не се притеснявай Някои хора не знам какво им липсва. 30 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Would you like a bag? 31 00:07:13,800 --> 00:07:16,315 Hurry up, you are накара всички да чакат. 32 00:07:16,520 --> 00:07:22,039 О, извинете ме. здравей о 33 00:07:22,240 --> 00:07:23,913 Изпуснал си чантата. 34 00:07:24,120 --> 00:07:25,474 В него няма нищо. 35 00:07:26,560 --> 00:07:28,153 Имате ли нужда от помощ? 36 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 о Мислех, че ще никога не питай. тук там. 37 00:07:32,600 --> 00:07:33,829 Гаси го. 38 00:07:37,000 --> 00:07:39,037 Ще трябва има поне една тоалетна. 39 00:07:39,240 --> 00:07:40,674 - Ами - Вероятно две. 40 00:07:40,880 --> 00:07:43,714 И моля, карайте безопасно, нали? 41 00:07:43,920 --> 00:07:45,354 какво? 42 00:07:45,560 --> 00:07:47,119 затвори вратата Да започваме. 43 00:07:47,360 --> 00:07:49,113 - Мога ли да карам? - Не, обл. 44 00:07:51,280 --> 00:07:53,237 благодаря 45 00:07:53,440 --> 00:07:55,716 - О - Какво по... 46 00:07:55,920 --> 00:07:58,754 извинете ме извинете ме може спрете ли автобуса, моля? 47 00:07:58,960 --> 00:08:01,520 - Какво? - Ами на връщане? 48 00:08:01,720 --> 00:08:02,710 Това е грешка. Трябва да сляза. 49 00:08:02,960 --> 00:08:03,711 И аз също! 50 00:08:03,960 --> 00:08:06,759 седнете! седнете 51 00:08:10,400 --> 00:08:11,959 Защо, за бога, се качи? 52 00:08:12,160 --> 00:08:13,389 Помагах ти. 53 00:08:13,600 --> 00:08:16,240 О, виж докъде те доведе това. 54 00:08:17,800 --> 00:08:18,711 къде отиваме 55 00:08:18,920 --> 00:08:21,640 Един ден на морето. 56 00:08:21,840 --> 00:08:22,717 Но аз не мога. 57 00:08:22,920 --> 00:08:24,673 Е, сега си. 58 00:08:27,120 --> 00:08:30,079 Ще се удавя когато стигна там. 59 00:08:37,000 --> 00:08:40,596 - Трябва ми тоалетната. - И аз също. 60 00:08:40,800 --> 00:08:44,077 Не се карайте, не яжте сладкиши. 61 00:08:44,280 --> 00:08:47,478 - Навън, навън, навън, навън. благодаря - Майка ти е изчезнала. 62 00:08:47,680 --> 00:08:49,672 - Къде е тя? - Тя се качи на карета. 63 00:08:49,920 --> 00:08:52,037 - Защо? - Откъде да знам? 64 00:08:52,240 --> 00:08:53,515 Трябва да се хващам за работа. 65 00:08:53,760 --> 00:08:55,797 И какво да предполагам какво да правя с тези двамата? 66 00:08:56,000 --> 00:08:59,994 Измислете нещо. Тя ще го направи да се върна скоро. трябва да тръгвам 67 00:09:02,040 --> 00:09:03,190 Уф! 68 00:09:09,480 --> 00:09:11,358 - Ало? - Поли? 69 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 Аз съм в сервиз. Ще ми вземеш ли дядо? 70 00:09:14,560 --> 00:09:17,553 Той е много сърдит. кога се връщаш 71 00:09:17,760 --> 00:09:20,832 Скоро, скоро. дръж се Имам трябва да тръгвам сега. О, боже, о. 72 00:09:21,080 --> 00:09:23,117 Идиот такъв! къде си 73 00:09:23,320 --> 00:09:25,596 има шунка в хладилника, откровено. 74 00:09:27,840 --> 00:09:30,674 Спри! Спри! аз съм! 75 00:09:30,920 --> 00:09:34,880 Спри! аз съм! 76 00:09:35,080 --> 00:09:37,754 хайде де! 77 00:09:39,080 --> 00:09:39,991 о 78 00:09:41,000 --> 00:09:43,799 побързайте! 79 00:09:48,760 --> 00:09:50,194 - какво правиш - съжалявам 80 00:09:50,440 --> 00:09:52,636 Качих се на треньора ти по-рано по грешка, 81 00:09:52,840 --> 00:09:55,150 и аз се чудех ако можех да остана с теб днес 82 00:09:55,400 --> 00:09:58,791 и след това да се върна с теб, ако всичко е наред. 83 00:10:00,120 --> 00:10:01,998 Да, разбира се, всичко е наред. 84 00:10:02,240 --> 00:10:04,197 - Благодаря ви, благодаря ви. - Хайде де. 85 00:10:07,360 --> 00:10:09,079 да тръгваме! 86 00:10:09,280 --> 00:10:12,034 - Мога ли да карам? - Не, обл. 87 00:10:25,040 --> 00:10:26,838 Виждам морето. 88 00:10:28,800 --> 00:10:31,110 Казах ти, че ще си струва. 89 00:10:31,320 --> 00:10:33,789 не съм бил до морето от години. 90 00:10:34,000 --> 00:10:35,070 защо не 91 00:10:35,320 --> 00:10:39,872 О, знаете ли, дълъг път. 92 00:10:42,880 --> 00:10:46,271 Съпругът ти не харесва да пътувам? 93 00:10:46,480 --> 00:10:48,870 Вече не. Той е мъртъв. 94 00:10:50,120 --> 00:10:51,998 наистина ли 95 00:10:52,200 --> 00:10:54,351 да 96 00:10:56,840 --> 00:10:59,480 Съжалявам да го видя как си отива. 97 00:11:03,040 --> 00:11:08,320 Хелън. Единственият нормален на автобус, освен теб, надявам се. 98 00:11:09,760 --> 00:11:11,831 Присила. радвам се да се запознаем 99 00:11:31,000 --> 00:11:34,232 Усмихвайте се всички. Вие сте на почивка. 100 00:11:34,440 --> 00:11:36,591 Ъх красиво е. 101 00:11:36,840 --> 00:11:38,832 Времето е хубаво, нали? 102 00:11:39,040 --> 00:11:41,509 Има нещо ужасно познато за теб. Срещали ли сме се преди? 103 00:11:41,760 --> 00:11:43,797 Съмнявам се. 104 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 Хайде, продължавай. 105 00:11:45,520 --> 00:11:47,910 Имам нужда от едно питие. Хайде да тръгваме. 106 00:11:50,040 --> 00:11:52,874 - О - Не, не, не. Не в морето. ъъ! 107 00:11:53,080 --> 00:11:56,835 ♪ Беше очарование ♪ 108 00:11:58,400 --> 00:12:00,073 ♪ Знам ♪ 109 00:12:01,480 --> 00:12:04,917 ♪ И можеше да свърши ♪ 110 00:12:05,160 --> 00:12:10,713 ♪ Точно тогава в началото ♪ 111 00:12:10,920 --> 00:12:12,957 о 112 00:12:13,160 --> 00:12:16,392 - Страхувам се, че съм малко кратък. - О 113 00:12:16,600 --> 00:12:17,477 разбира се 114 00:12:21,960 --> 00:12:22,871 Ето ни. 115 00:12:28,560 --> 00:12:30,233 Обикновено не пия през деня. 116 00:12:30,440 --> 00:12:32,079 Това не е нормално. 117 00:12:34,080 --> 00:12:36,993 - На нас. - На нас. 118 00:12:39,160 --> 00:12:41,629 Ще ви дам пет секунди да се махне от очите ми 119 00:12:41,840 --> 00:12:44,309 иначе ще сложа куршум, където слънцето не грее. 120 00:12:44,520 --> 00:12:45,715 какво? 121 00:12:45,920 --> 00:12:48,310 Имам Морти точно където го искам 122 00:12:48,520 --> 00:12:52,196 и аз не съм за да го пусне от куката. 123 00:12:52,400 --> 00:12:53,436 какво искаш да кажеш 124 00:12:53,640 --> 00:12:56,394 да 125 00:12:56,600 --> 00:12:58,034 ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 126 00:12:58,240 --> 00:13:01,995 ♪ Морти и аз ♪ ♪ винаги сме били ♪ 127 00:13:02,200 --> 00:13:07,434 ♪ Предвидено да бъде ♪ ♪ аз и Морти ♪ 128 00:13:07,680 --> 00:13:09,353 ♪ Морти и аз ♪ 129 00:13:09,600 --> 00:13:12,035 - ♪ Аз ♪ - ♪ твърде-твърде-твърде ♪ 130 00:13:12,240 --> 00:13:14,800 Боже мой 131 00:13:15,000 --> 00:13:16,992 Ти си Хелън Шели. 132 00:13:17,200 --> 00:13:19,157 Виновен. 133 00:13:19,400 --> 00:13:22,472 Толкова съм развълнуван, аз... аз... аз съм никога преди не съм срещал истинска филмова звезда. 134 00:13:22,680 --> 00:13:25,912 Мислех, че си прекрасен. 135 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Аз съм най-големият ти фен. 136 00:13:27,640 --> 00:13:30,360 О, добре, това е прекрасно, 137 00:13:30,560 --> 00:13:33,871 защото наистина имам нужда от теб да ми помогнеш, Присила. 138 00:13:34,120 --> 00:13:35,395 Моята помощ? 139 00:13:35,600 --> 00:13:38,069 да Разгледайте това. 140 00:13:43,320 --> 00:13:46,597 „Джери стои, празнува британски филмов режисьор 141 00:13:46,840 --> 00:13:50,277 почина мирно на пети юли“. о 142 00:13:50,480 --> 00:13:55,555 „У дома във Франция. Погребение, десети юли в 143 00:13:55,760 --> 00:13:57,240 ...ил дьо Ре, Франция. 144 00:13:57,480 --> 00:14:00,552 Уау Той беше толкова голям приятел, 145 00:14:00,760 --> 00:14:03,355 и прекрасно, прекрасен режисьор. 146 00:14:03,560 --> 00:14:06,359 И наистина трябва да кажа довиждане с него подобаващо. 147 00:14:06,560 --> 00:14:07,630 Разбира се, че го правиш. 148 00:14:07,840 --> 00:14:09,877 да 149 00:14:10,080 --> 00:14:11,639 Е, не мога да отида сама, може ли? 150 00:14:11,840 --> 00:14:14,196 не? защо не 151 00:14:14,400 --> 00:14:16,790 Е, никога нямаше да успея. 152 00:14:17,040 --> 00:14:18,235 Трябва да ми помогнеш. 153 00:14:18,440 --> 00:14:21,035 - Не мога да отида във Франция. - Защо не? 154 00:14:21,240 --> 00:14:23,436 - Стигнахте дотук. - Да, но това беше погрешка. 155 00:14:23,640 --> 00:14:26,394 Така е най-добре нещата се случват. 156 00:14:26,600 --> 00:14:28,796 Слушай, можеш ли да пазиш тайна? 157 00:14:29,000 --> 00:14:31,720 Вече не съм толкова известен. 158 00:14:31,920 --> 00:14:34,037 Ти мислеше, че съм мъртъв, нали? 159 00:14:34,240 --> 00:14:35,754 не 160 00:14:35,960 --> 00:14:40,318 Слушай, Присила. Разорен съм. 161 00:14:40,560 --> 00:14:42,916 нямам нищо, 162 00:14:43,120 --> 00:14:46,716 а актрисите не могат остарявам в Холивуд. 163 00:14:46,920 --> 00:14:50,038 виждаш ли, това погребение е последният ми шанс. 164 00:14:50,280 --> 00:14:51,999 Всички в Холивуд ще бъде там, 165 00:14:52,240 --> 00:14:55,597 ръководители на студия, агенти, продуценти, режисьори. 166 00:14:55,800 --> 00:14:59,316 Ще бъде... ще бъде като наградите на академията. 167 00:14:59,520 --> 00:15:02,399 - Мм-хмм. - Малко по-тъжно, но не много. 168 00:15:02,600 --> 00:15:04,353 Ще се преоткрия. 169 00:15:04,560 --> 00:15:08,600 От пепелта. аз не съм ще се върна в този дом. 170 00:15:08,840 --> 00:15:11,196 Предпочитам да спя грубо. 171 00:15:11,400 --> 00:15:14,393 ти и аз, можем да имаме приключение. 172 00:15:14,640 --> 00:15:17,394 Знам, но не мога. 173 00:15:19,520 --> 00:15:21,273 Разбира се, че не можеш. 174 00:15:21,520 --> 00:15:23,751 Ако можете да изчакате още няколко дни, докато се организирам, 175 00:15:23,960 --> 00:15:25,314 тогава може би бих могъл да дойда тогава. 176 00:15:25,520 --> 00:15:28,479 Да, твърде късно. Бъдете вътре земята за три дни. 177 00:15:28,680 --> 00:15:30,672 Просто е толкова кратко предизвестие. 178 00:15:30,880 --> 00:15:36,433 Да, добре, за разлика от теб, Още не съм се отказала. 179 00:15:36,640 --> 00:15:39,553 добре, тогава се върни при съпруга си. 180 00:15:39,760 --> 00:15:43,151 О, забравих, той е мъртъв. 181 00:15:43,360 --> 00:15:46,000 Приятен живот, какво е останало от него. 182 00:15:48,200 --> 00:15:49,270 Хелън. 183 00:16:29,320 --> 00:16:32,631 Хм, извинете ме. чудя се мога ли да взема телефон назаем? 184 00:16:32,880 --> 00:16:37,033 Изглежда съм си загубила чантата с всичките ми пари в него. 185 00:16:37,240 --> 00:16:38,754 благодаря 186 00:16:38,960 --> 00:16:40,872 - Първо натиснете нула. - да 187 00:16:49,200 --> 00:16:52,477 - Ало? - Франк, никога няма да познаеш кого срещнах току-що. 188 00:16:52,680 --> 00:16:55,593 - Къде си, по дяволите? - Хелън Шели. 189 00:16:55,800 --> 00:16:58,315 Тя искаше да отида на погребение във Франция. 190 00:16:58,520 --> 00:17:01,319 - Франция? - Целият Холивуд ще бъде там. 191 00:17:01,520 --> 00:17:04,752 Франк, би ли имал нещо против ако бях отишъл? 192 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 Ставаш ли сенилен? 193 00:17:06,680 --> 00:17:09,878 - не - Тогава се прибирай. 194 00:17:12,400 --> 00:17:16,917 да разбира се скоро ще се прибера. 195 00:17:18,000 --> 00:17:19,912 съжалявам 196 00:17:24,760 --> 00:17:27,275 Качете се и седнете. 197 00:17:51,320 --> 00:17:52,470 Спрете автобуса! 198 00:17:56,800 --> 00:17:58,439 Хайде, помогни ми да я хвана. 199 00:17:58,680 --> 00:18:00,319 - Хелън, къде отиваш? - Нараняваш ме! 200 00:18:00,520 --> 00:18:02,637 - Качвай се в автобуса! Хелън! - Махни се от мен! 201 00:18:02,840 --> 00:18:05,674 Няма да се върна там! Не можеш да ме накараш! 202 00:18:05,880 --> 00:18:08,270 Това е отвличане! Ах! 203 00:18:08,520 --> 00:18:10,557 - Качвай се и млъкни! - Ах! Махни се от мен! 204 00:18:10,760 --> 00:18:11,830 Тя не иска да се върне. 205 00:18:12,040 --> 00:18:13,474 - Рег! - Нараняваш ме! 206 00:18:13,680 --> 00:18:14,591 Върни се на мястото си, Рег! Върни се на мястото си! 207 00:18:14,800 --> 00:18:15,677 Остави я на мира. 208 00:18:17,840 --> 00:18:18,956 Хайде, ти си добре. 209 00:18:19,680 --> 00:18:21,433 Спрете това. 210 00:18:21,640 --> 00:18:23,757 какво? Не, не, не, не, не! 211 00:18:23,960 --> 00:18:26,191 къде отиваме 212 00:18:26,400 --> 00:18:27,595 - Можете да го направите! - Рег! отвори вратата! 213 00:18:27,800 --> 00:18:29,917 Фериботът! 214 00:18:30,120 --> 00:18:30,917 - Отворете вратата! - Добре-о. 215 00:18:31,120 --> 00:18:33,157 - Рег! Рег! - Ха! 216 00:18:33,360 --> 00:18:34,157 Дръжте си шапките! 217 00:18:40,760 --> 00:18:42,797 - Спри! - Спрете, спрете! 218 00:18:43,000 --> 00:18:44,753 - Спрете това, което правите. - Той ми открадна автобуса! Обадете се на полицията! 219 00:18:44,960 --> 00:18:46,076 Рег! 220 00:18:47,960 --> 00:18:50,873 О, боже, ще го направим да бъдеш в ужасна беда. 221 00:18:51,080 --> 00:18:53,197 Разбира се, че сме. 222 00:18:57,400 --> 00:18:58,629 Напомни ми къде отиваме. 223 00:19:00,080 --> 00:19:03,437 - Фериботният терминал. - Дръж се здраво! 224 00:19:05,840 --> 00:19:08,719 Рег! 225 00:19:08,960 --> 00:19:10,519 Този, reg! този! 226 00:19:10,720 --> 00:19:12,359 Уау! 227 00:19:12,560 --> 00:19:14,233 Рег! 228 00:19:14,440 --> 00:19:16,352 Съжалявам, още веднъж. 229 00:19:18,680 --> 00:19:20,239 ще ми стане лошо 230 00:19:20,440 --> 00:19:22,796 - Идваш ли с мен? - да 231 00:19:23,000 --> 00:19:24,878 Знаех си, че ще го направиш. 232 00:19:39,120 --> 00:19:40,998 - По-полека, обл. - Опитвам се. 233 00:19:41,240 --> 00:19:42,356 Рег. 234 00:19:44,400 --> 00:19:46,915 За бога, тръгваме твърде бързо, reg! По-бавно! 235 00:19:47,160 --> 00:19:49,516 - Кракът ми заседна! - Е, махни го. 236 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 Не мога, заспа. 237 00:19:52,960 --> 00:19:54,553 - О, боже мой. - какво правиш 238 00:19:54,760 --> 00:19:56,399 Трябва да го сваля. Нека го сваля. 239 00:19:57,840 --> 00:19:59,957 - Внимавай! - Хайде де! 240 00:20:13,600 --> 00:20:16,399 - О, хайде, бързо! - О, боже, боже. 241 00:20:16,600 --> 00:20:18,114 Да се махаме оттук преди да ни спрат. 242 00:20:18,360 --> 00:20:19,635 - Хайде, мръдни! - Аз съм. 243 00:20:19,840 --> 00:20:22,480 Успех Това беше забавно. 244 00:20:22,680 --> 00:20:23,557 да 245 00:20:26,360 --> 00:20:29,512 - Трябва да вземем билети. - Не, нямаме време. 246 00:20:29,720 --> 00:20:34,237 Просто продължавай да се движиш. Действайте стари. 247 00:20:34,440 --> 00:20:36,113 Преместете го. 248 00:20:36,320 --> 00:20:37,231 извинете ме 249 00:20:37,440 --> 00:20:39,079 о 250 00:20:42,760 --> 00:20:43,876 съжалявам ти част ли си от групата 251 00:20:44,080 --> 00:20:45,434 - О, да, да. - сигурен ли си 252 00:20:45,680 --> 00:20:47,000 Само че всички премина през сега. 253 00:20:47,200 --> 00:20:48,475 Е, мислех, че съм. 254 00:20:48,720 --> 00:20:50,996 Сега, какво ще правим? 255 00:20:51,200 --> 00:20:52,554 ти не ме познаваш 256 00:20:52,760 --> 00:20:55,719 - Каквото и да се случи, просто продължавай да се движиш, става ли? - да 257 00:20:55,920 --> 00:20:58,389 О, Хелън. 258 00:20:58,600 --> 00:21:00,796 Боже мой добре ли си 259 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 слизай 260 00:21:02,600 --> 00:21:04,273 О, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 261 00:21:04,480 --> 00:21:08,156 Мисля, че е припаднала. Нямам представа коя е тя, 262 00:21:08,360 --> 00:21:09,794 но тя изглежда позната. 263 00:21:10,880 --> 00:21:12,314 мадам мадам? 264 00:21:13,400 --> 00:21:15,312 чуваш ли ме 265 00:21:15,520 --> 00:21:18,399 Разбира се, че те чувам. Вие сте крещи в кървавото ми ухо. 266 00:21:18,600 --> 00:21:19,920 тук 267 00:21:21,000 --> 00:21:22,229 Помогни ми да стана. 268 00:21:28,000 --> 00:21:30,356 Направихме го. Не мога да повярвам. 269 00:21:30,600 --> 00:21:31,920 - Не благодарение на теб. - Какво имаш предвид? 270 00:21:32,120 --> 00:21:36,000 - Къде е барът? - Давам всичко от себе си. 271 00:21:48,080 --> 00:21:50,675 И така, кога съпругът ти почина? 272 00:21:52,120 --> 00:21:54,191 съжалявам 273 00:21:54,400 --> 00:21:56,869 Кога е починал? 274 00:21:57,120 --> 00:22:00,909 - О Много отдавна. - Хм. 275 00:22:02,480 --> 00:22:05,439 Какъв беше той? 276 00:22:05,640 --> 00:22:08,235 - Доста хубаво. - Наистина ли? 277 00:22:09,560 --> 00:22:11,279 добре... 278 00:22:14,440 --> 00:22:15,954 какво става 279 00:22:16,160 --> 00:22:18,197 Развесели се. 280 00:22:20,160 --> 00:22:24,871 Хм, мисля, че имам нужда от малко на чист въздух. аз ще... 281 00:22:25,080 --> 00:22:26,958 Гледайте как си тръгваме. 282 00:22:27,160 --> 00:22:29,436 добре е няма да ходя никъде 283 00:22:33,960 --> 00:22:36,600 Не разбирам, татко. къде е тя 284 00:22:36,800 --> 00:22:38,792 казах ти, тя замина за Франция. 285 00:22:39,040 --> 00:22:40,440 Сигурно е казала повече от това. 286 00:22:40,640 --> 00:22:41,960 Е, за да помогна на Хелън Шели. 287 00:22:42,160 --> 00:22:43,913 They're going to a funeral, очевидно. 288 00:22:44,120 --> 00:22:45,918 Коя е Хелън Шели? 289 00:22:46,120 --> 00:22:48,954 НИЩО ЛИ НЕ ЗНАЕТЕ? ТЯ БЕШЕ ФИЛМОВА ЗВЕЗДА ПРЕЗ 60-те, 290 00:22:49,160 --> 00:22:51,675 и излезе извън релсите, беше пияница. 291 00:22:51,880 --> 00:22:53,075 Сигурен съм, че е мъртва. 292 00:22:54,400 --> 00:22:56,437 Ъъ, това не става има някакъв смисъл. 293 00:22:56,680 --> 00:22:58,080 Да, това е майка ти. 294 00:22:58,280 --> 00:22:59,794 Викам полиция. 295 00:23:00,000 --> 00:23:02,754 - Няма нужда от това. - Да, има. 296 00:23:19,800 --> 00:23:22,474 Ти си по-бавен от мен и Аз съм инвалид. хайде 297 00:23:22,680 --> 00:23:24,558 Ще бъдем в земята достатъчно скоро. 298 00:23:26,080 --> 00:23:29,710 - Хайде де. - Искам чантата си обратно, моля. 299 00:23:29,920 --> 00:23:32,833 Видях го в дамската ти чанта и Бих го искал обратно, моля. Сега. 300 00:23:33,040 --> 00:23:34,520 Така че мога да се прибера. 301 00:23:34,760 --> 00:23:36,797 не бъди глупава не можеш да се прибереш... 302 00:23:37,000 --> 00:23:39,674 Ерик! 303 00:23:39,880 --> 00:23:40,757 Ерик! 304 00:23:41,920 --> 00:23:44,116 - О! - Ерик! 305 00:23:44,360 --> 00:23:45,953 Боже мой! 306 00:23:46,160 --> 00:23:48,516 - Ерик! - О, боже! 307 00:23:48,720 --> 00:23:51,838 Присила, какво правиш? 308 00:23:54,800 --> 00:23:55,836 какво правиш 309 00:24:11,600 --> 00:24:12,590 Имам те. 310 00:24:12,840 --> 00:24:14,274 Боже мой 311 00:24:14,480 --> 00:24:15,994 ще се оправиш 312 00:24:55,600 --> 00:24:57,831 Присила, събуди се. 313 00:24:58,040 --> 00:25:00,635 Ще бъдем по телевизията. 314 00:25:00,840 --> 00:25:04,356 Ти си герой, но ние сме трябва да си тръгна веднага. 315 00:25:04,600 --> 00:25:06,717 кой си ти 316 00:25:06,920 --> 00:25:09,799 Е, аз съм Хелън Шели за бога 317 00:25:10,000 --> 00:25:11,673 Малкото момче добре ли е? 318 00:25:11,880 --> 00:25:13,360 Да, той е добре. 319 00:25:13,560 --> 00:25:16,712 Няма да ходи да плува пак набързо. 320 00:25:16,920 --> 00:25:20,231 - О, скъпи. - Какво има? 321 00:25:20,440 --> 00:25:23,035 просто... беше шок. 322 00:25:23,240 --> 00:25:27,029 О, да, разбира се. Но се развесели. 323 00:25:27,240 --> 00:25:32,076 Искам да кажа, ти му спаси живота. You deserve to be celebrated. 324 00:25:32,280 --> 00:25:34,431 - Аз ли? - Да, и аз също. 325 00:25:35,720 --> 00:25:38,235 Ще останеш, нали? 326 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 аз не знам какво бих направил без теб. 327 00:25:43,360 --> 00:25:48,151 И имам още едно добро новини за вас. Намерих чантата ти. 328 00:25:48,400 --> 00:25:53,156 Просто беше хванат в подплата на джоба на сакото ви. 329 00:25:56,920 --> 00:25:59,355 Опитайте се да бъдете по-внимателни. 330 00:25:59,560 --> 00:26:02,951 Всичко това е толкова вълнуващо. Хайде сега. 331 00:26:21,160 --> 00:26:23,197 Мадам... 332 00:26:23,400 --> 00:26:26,598 Какво смело нещо да направиш, за всеки, но ъъъ, 333 00:26:26,800 --> 00:26:30,430 ако ми простиш, на твоята възраст ти трябва да е много уверен плувец. 334 00:26:30,640 --> 00:26:31,835 Не, всъщност не. 335 00:26:32,040 --> 00:26:35,112 О, такова удоволствие да бъда тук във Франция 336 00:26:35,360 --> 00:26:38,239 и о, вие момчета сте били толкова лоялен към мен. 337 00:26:38,440 --> 00:26:40,079 Какво те накара да го направиш? 338 00:26:40,320 --> 00:26:42,880 - Аз... - Е, толкова е хубаво да се върна 339 00:26:43,120 --> 00:26:46,591 и толкова се радвам да видя че не съм забравен. 340 00:26:46,800 --> 00:26:49,269 Тя е по-добра в това от мен. 341 00:26:49,480 --> 00:26:52,075 аз не разбирам Кой спаси малкото момче? 342 00:26:52,280 --> 00:26:53,157 Аз го направих. 343 00:26:53,360 --> 00:26:56,558 Но това е Хелън Шели. 344 00:26:56,800 --> 00:27:02,000 Тя е филмова звезда. „Морти и аз", тя изигра "аз". 345 00:27:02,200 --> 00:27:04,669 Не аз, аз. но, хм, героят "аз". 346 00:27:04,880 --> 00:27:07,190 - Спрете. - Тя е тази, с която трябва да говориш. 347 00:27:07,400 --> 00:27:11,030 Тя се върна, тя е готова за работа, тя си търси работа. 348 00:27:11,240 --> 00:27:14,153 Тя има лошо бедро, но тя е фантастична актриса. 349 00:27:14,400 --> 00:27:18,360 Хм. Те не се интересуват от мен. 350 00:27:18,560 --> 00:27:19,676 С теб искат да говорят. 351 00:27:19,880 --> 00:27:20,677 Тя е истинската филмова звезда. 352 00:27:20,880 --> 00:27:21,870 благодаря 353 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 О, беше прекрасно да се запозная с всички вас 354 00:27:24,640 --> 00:27:30,432 но трябва да тръгваме. Ние не искаме уморявам я след потапянето й в канала. 355 00:27:30,640 --> 00:27:33,917 Вие ме унижавате. Да тръгваме. 356 00:27:34,120 --> 00:27:35,190 Те не се интересуват в мен изобщо. 357 00:27:35,400 --> 00:27:38,074 чакай! 358 00:27:40,600 --> 00:27:42,478 Исках да ти благодаря толкова много. 359 00:27:45,880 --> 00:27:49,191 О, няма значение той... той не трябва да казва нищо. 360 00:27:56,520 --> 00:27:57,874 Ти си виновен! Ваша грешка. 361 00:27:58,080 --> 00:28:00,914 Ти... трябва бъдете по-внимателни. 362 00:28:01,120 --> 00:28:02,918 Никога не трябва свали очи от него. 363 00:28:03,160 --> 00:28:04,037 Но беше нещастен случай. 364 00:28:04,280 --> 00:28:05,509 Няма такова нещо като инцидент. 365 00:28:05,720 --> 00:28:08,030 би трябвало да знам Няма случайност, мадам. 366 00:28:10,480 --> 00:28:14,235 Ooh, j'ai... suis désolées, 367 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 mais... on y vas. 368 00:28:22,400 --> 00:28:26,872 - Присила, чакай ме. - Прибирам се вкъщи. 369 00:28:27,080 --> 00:28:29,311 Да се ​​върнеш при мъжа си? 370 00:28:31,200 --> 00:28:33,510 Why did you lie? 371 00:28:33,720 --> 00:28:35,279 How dare you presume to know about me. 372 00:28:35,520 --> 00:28:38,115 Because I watched you both in the supermarket. 373 00:28:38,360 --> 00:28:39,919 Oh, the happy couple. 374 00:28:40,120 --> 00:28:42,715 You let him walk all over you for a packet of biscuits. 375 00:28:42,920 --> 00:28:45,754 Вашият скъп съпруг is just a nasty bully. 376 00:28:45,960 --> 00:28:48,634 - And you wish he was dead. - А ти какво си? 377 00:28:51,200 --> 00:28:53,157 How did you lose your child? 378 00:28:57,640 --> 00:29:03,238 He drowned, Helen. That's how I lost him. 379 00:29:03,440 --> 00:29:04,954 Виждате ли, знаех го. 380 00:29:05,160 --> 00:29:07,391 We are the same, you and I. Същите сме. 381 00:29:07,640 --> 00:29:09,120 We are not the same. 382 00:29:09,320 --> 00:29:10,720 We are, Priscilla. Ние сме. 383 00:29:10,920 --> 00:29:12,115 отивам си вкъщи. 384 00:29:15,560 --> 00:29:17,677 Reclusive, disgraced, бившето лошо момиче на Холивуд, 385 00:29:17,880 --> 00:29:20,952 Хелън Шели се появи from hiding in France 386 00:29:21,160 --> 00:29:22,389 след отвличане на треньор... 387 00:29:22,600 --> 00:29:24,751 - grandma. - Grandma. 388 00:29:24,960 --> 00:29:27,395 При слизане от ферибота in Cannes, 389 00:29:27,600 --> 00:29:29,831 Хелън помогна за спасяването на французин toddler from drowning 390 00:29:30,080 --> 00:29:33,357 заедно с приятеля си британец пенсионерката Присила Уилямс. 391 00:29:33,560 --> 00:29:36,314 Г-жа Уилямс скочи морето, за да спаси малкото дете 392 00:29:36,520 --> 00:29:38,034 who had fallen in. 393 00:29:38,240 --> 00:29:40,960 Then, in a reunion with детето и неговите родители, 394 00:29:41,160 --> 00:29:43,197 started to blame them for the accident. 395 00:29:43,400 --> 00:29:45,312 No, it's not an accident. Няма такова нещо. 396 00:29:45,520 --> 00:29:48,797 би трябвало да знам Няма такова нещо. 397 00:29:49,000 --> 00:29:51,196 A strange and remarkable story 398 00:29:51,400 --> 00:29:53,596 that has captured the hearts of France. 399 00:29:53,800 --> 00:29:56,031 Now back to the studio with the latest news. 400 00:30:20,560 --> 00:30:23,155 О, боже. 401 00:30:37,080 --> 00:30:38,639 здравей 402 00:30:38,840 --> 00:30:41,719 Uh, one foot passenger to England, please. 403 00:30:47,400 --> 00:30:50,040 здравей Спрете. 404 00:30:55,400 --> 00:30:56,550 здравей 405 00:31:00,440 --> 00:31:02,079 Merci, beaucoup. Мерси. 406 00:31:02,280 --> 00:31:05,910 Monsieur, uh... Je veux un lift, uh, ile de ré? 407 00:31:06,120 --> 00:31:07,395 S'il vous plait? Lie de ré? 408 00:31:07,600 --> 00:31:09,273 A lift for moi. 409 00:31:09,480 --> 00:31:12,837 Je suis grand movie star. 410 00:31:13,040 --> 00:31:14,633 All I want is a fucking lift. 411 00:31:14,840 --> 00:31:18,277 Hi, you want to stop for me? 412 00:31:18,520 --> 00:31:19,840 деца! Майната му! 413 00:31:20,040 --> 00:31:25,559 Хм, ile de ré, далеч ли е? Ъъъ, повдигни за мои. 414 00:31:25,760 --> 00:31:30,994 Arrête! моля S'il vous plait. 415 00:31:35,240 --> 00:31:36,913 За бога. 416 00:31:40,720 --> 00:31:43,110 Такси. Такси. 417 00:31:43,320 --> 00:31:46,233 О, мерси. Мерси, такси. 418 00:31:56,120 --> 00:31:59,431 - Не стигна много далеч. - Нито пък ти. 419 00:31:59,680 --> 00:32:01,000 къде отиваме 420 00:32:01,200 --> 00:32:03,874 не знам за теб, но умирам от глад. 421 00:32:04,080 --> 00:32:06,072 Да вървим, мосю. 422 00:32:19,800 --> 00:32:25,034 Защо се върна? 423 00:32:25,240 --> 00:32:27,436 Защото ти беше прав. 424 00:32:27,640 --> 00:32:29,916 Понякога ми се иска Франк бяха мъртви. 425 00:32:30,120 --> 00:32:31,554 защо 426 00:32:31,800 --> 00:32:34,838 Защото той ме обвинява за смъртта на Георги. 427 00:32:35,040 --> 00:32:36,156 Той никога не ми е простил. 428 00:32:43,960 --> 00:32:50,070 Беше само на четири, Джордж. И правехме пикник край реката. 429 00:32:50,320 --> 00:32:52,118 Той го обичаше. 430 00:32:52,360 --> 00:32:54,955 Франк никога не дойде, той винаги беше твърде зает. 431 00:32:56,640 --> 00:32:59,474 И аз... 432 00:33:01,080 --> 00:33:05,199 Обърнах само гръб за една секунда. 433 00:33:05,400 --> 00:33:09,952 Бебето плачеше, Сара. И него го нямаше. 434 00:33:11,440 --> 00:33:12,874 Той скочи. 435 00:33:16,320 --> 00:33:18,676 Мислеше, че може да плува. 436 00:33:20,680 --> 00:33:23,752 Влязох след него, разбира се, но беше твърде късно. 437 00:33:28,160 --> 00:33:32,154 Франк отказва да говори за това. 438 00:33:32,400 --> 00:33:35,632 Може би затова се върнах. 439 00:33:35,840 --> 00:33:40,790 Имах нужда от почивка. И след това продължете. 440 00:33:42,600 --> 00:33:44,637 Важно е да се запази продължавам, нали? 441 00:33:48,000 --> 00:33:51,994 Не съм минал целия този път просто да продължиш и нито ти. 442 00:33:52,200 --> 00:33:58,276 Искам още един шанс в него... в живота. 443 00:33:59,200 --> 00:34:00,793 не ти ли 444 00:34:06,080 --> 00:34:08,151 вярно 445 00:34:08,400 --> 00:34:09,880 Да отидем да те вземем работа тогава. 446 00:34:15,720 --> 00:34:17,393 можеш ли да караш 447 00:34:17,600 --> 00:34:18,920 Да, но не го правя от години. 448 00:34:19,160 --> 00:34:20,150 Както и да е, затворено е. 449 00:34:32,760 --> 00:34:34,638 Това е наистина лоша идея. 450 00:34:34,880 --> 00:34:36,280 О, това не е проблем. 451 00:34:36,480 --> 00:34:39,040 Това е просто кола под наем. Ще им платим по-късно. 452 00:34:39,240 --> 00:34:40,833 Къде са ти топките, жено? 453 00:34:49,120 --> 00:34:50,873 Боже мой Ще ни спрат. 454 00:34:51,080 --> 00:34:52,480 Не, няма да го направят. 455 00:34:52,680 --> 00:34:55,593 Ние сме просто две възрастни дами отивам на шофиране. 456 00:34:56,680 --> 00:34:58,114 Много бавно каране. 457 00:34:59,680 --> 00:35:03,117 Бонжур, голямо момче! здравей 458 00:35:03,320 --> 00:35:06,358 Има някои предимства да бъдеш възрастен гражданин. 459 00:35:06,560 --> 00:35:08,631 Сега стъпи върху него, скъпа. 460 00:35:08,840 --> 00:35:11,196 Lie de ré, идваме. 461 00:35:16,320 --> 00:35:17,595 Ще трябва да излезеш на втора предавка 462 00:35:17,840 --> 00:35:19,752 ако ще получим на това погребение навреме. 463 00:35:24,320 --> 00:35:26,357 - Какво прави? - От грешната страна на пътя сме! 464 00:35:37,720 --> 00:35:39,518 Трябва да се върна вкъщи. 465 00:35:41,880 --> 00:35:44,395 - Кога за последно ходихте на урок по шофиране? - Не питай. 466 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 не питай 467 00:35:46,240 --> 00:35:48,357 Не ми говори. 468 00:35:48,560 --> 00:35:50,597 Тъкмо ще се обърна след минута. 469 00:35:50,800 --> 00:35:52,996 О, браво. 470 00:35:53,200 --> 00:35:54,429 Вие отговаряте за сателитната навигация. 471 00:35:54,640 --> 00:35:56,950 Господи, това нещо е толкова кофти. 472 00:35:57,160 --> 00:35:58,958 там. 473 00:36:00,960 --> 00:36:04,556 Au rond-point, prenez la deuxième sortie. 474 00:36:04,800 --> 00:36:07,190 - Ами на френски е! - Можете ли да го промените на английски? 475 00:36:07,400 --> 00:36:08,629 не! 476 00:36:08,840 --> 00:36:10,069 Prenez la deuxième sortie. 477 00:36:10,280 --> 00:36:12,112 Не, не, не, не, не! 478 00:36:12,320 --> 00:36:14,596 - Вървиш в грешен път! - Добре, стой отдясно! 479 00:36:14,800 --> 00:36:17,235 Аз съм точно сега. прав съм. направих го 480 00:36:17,480 --> 00:36:19,392 Prenez la deuxième sortie. 481 00:36:19,600 --> 00:36:22,035 - Се... втори изход. - Просто си го пропуснал. 482 00:36:22,280 --> 00:36:24,237 - Добре. - О, боже. 483 00:36:24,440 --> 00:36:26,272 Харесвам кръговите кръстовища. 484 00:36:26,480 --> 00:36:28,312 Prenez la sortie. 485 00:36:28,520 --> 00:36:30,637 - Дръж се вдясно. - Аз съм! 486 00:36:30,840 --> 00:36:33,674 Мисля, че вече схващам нещата. 487 00:36:33,920 --> 00:36:35,400 О, слава Богу за това. 488 00:36:39,400 --> 00:36:42,279 О, шест часа. Това не е много лошо. 489 00:37:57,760 --> 00:37:59,638 - Стигнахме ли вече? - Не. 490 00:37:59,880 --> 00:38:01,678 Нямам представа къде сме. 491 00:38:03,200 --> 00:38:04,270 Защо спряхме? 492 00:38:04,480 --> 00:38:06,358 Мисля, че бензинът ни свърши. 493 00:38:06,560 --> 00:38:08,279 Не го вярвам. 494 00:38:08,480 --> 00:38:10,472 не е ли така елементарна грешка? 495 00:38:10,720 --> 00:38:12,598 И какво трябваше да направя? 496 00:38:12,800 --> 00:38:14,280 Спрете и купете малко? 497 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 В крадена кола и аз не си карал от 20 години? 498 00:38:17,280 --> 00:38:19,033 О, забравих. Ти заспа. 499 00:38:19,240 --> 00:38:21,471 - Да, добре, бях уморен. - Уморен съм! 500 00:38:21,680 --> 00:38:24,115 Толкова съм изтощена Едвам карах. 501 00:38:24,360 --> 00:38:26,317 Опитвам се да те хвана на това погребение. 502 00:38:26,520 --> 00:38:28,239 Да, добре, ще бъде погребението ми с тази скорост. 503 00:38:28,440 --> 00:38:30,477 уф Какво ще правим сега? 504 00:38:30,680 --> 00:38:31,750 Откъде да знам? 505 00:38:31,960 --> 00:38:33,952 Нямам всички отговори. 506 00:38:34,200 --> 00:38:37,352 Така че сега може да е подходящ момент за да започнеш да мислиш за себе си. 507 00:38:40,120 --> 00:38:42,510 - какво правиш - Мисля за себе си. 508 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 Имаме нужда от помощ. 509 00:38:44,320 --> 00:38:45,913 Е, не мога да ходя никъде! 510 00:38:46,120 --> 00:38:48,351 Е, ти остани там, и аз ще отида! 511 00:38:48,560 --> 00:38:50,438 О, не се тревожи за мен! 512 00:38:50,680 --> 00:38:53,673 Ще се оправя! 513 00:38:53,880 --> 00:38:56,190 Хей, задръжте конете си! 514 00:38:56,400 --> 00:38:57,993 Не забравяйте, че тук съм инвалид! 515 00:38:59,640 --> 00:39:02,394 Присила! просто се шегувах 516 00:39:02,600 --> 00:39:05,798 хайде хайде нека бъдем приятели отново! 517 00:39:07,800 --> 00:39:09,439 хайде 518 00:39:09,640 --> 00:39:12,633 Загубих пръчката си. Това е жестокост! 519 00:39:21,600 --> 00:39:22,636 о... 520 00:39:22,880 --> 00:39:24,519 Бог. 521 00:39:28,400 --> 00:39:30,278 Присила... 522 00:39:30,480 --> 00:39:33,154 О, Боже, в кой път е тръгнала? 523 00:39:33,360 --> 00:39:35,875 Присила, къде си? 524 00:39:38,080 --> 00:39:39,070 Присила! 525 00:39:42,880 --> 00:39:44,360 О, боже. 526 00:39:46,560 --> 00:39:50,474 добре, обратно към шибаната кола. 527 00:40:28,040 --> 00:40:29,269 къде е тя 528 00:40:30,400 --> 00:40:31,629 какво направих 529 00:40:33,040 --> 00:40:34,633 Хелън! 530 00:40:34,840 --> 00:40:39,198 - Хелън! - Тук съм, за бога. 531 00:40:42,720 --> 00:40:45,474 - какво правиш - Ти заключи колата, идиот такъв. 532 00:40:45,680 --> 00:40:48,832 - Е, ти беше последният, който излезе. - Ти взе ключовете! 533 00:40:49,040 --> 00:40:50,599 Има кола. 534 00:40:50,840 --> 00:40:52,911 Идва кола. 535 00:40:53,120 --> 00:40:55,510 помощ! моля те спри! 536 00:40:57,640 --> 00:40:58,551 спри... 537 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 Кой по дяволите е това? 538 00:41:25,080 --> 00:41:26,719 Той ще ни помогне. 539 00:41:26,960 --> 00:41:28,519 До ранен гроб. 540 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 - Той носи пижама. - Знам, но в момента, 541 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 той е единственият вариант, който имаме. Хайде сега. 542 00:41:47,680 --> 00:41:48,875 Благодаря ви много за това. 543 00:41:53,680 --> 00:41:55,592 К... къде отиваме? 544 00:41:55,800 --> 00:41:59,237 Хм, може би бихме могли излезте сега, моля? 545 00:41:59,440 --> 00:42:00,715 Бихте ли спрели колата сега, моля? 546 00:42:00,920 --> 00:42:02,400 Бихме искали да излезем сега, моля 547 00:42:24,160 --> 00:42:25,276 Очарователна. 548 00:42:34,800 --> 00:42:37,269 о! Е, voulez-vous присъствам на.. 549 00:42:37,480 --> 00:42:39,233 знаеш ли кой съм 550 00:42:39,440 --> 00:42:42,877 Аз съм много известна актриса който е на път да умре от излагане, 551 00:42:43,120 --> 00:42:45,237 така че махни се от пътя ми. 552 00:42:47,520 --> 00:42:50,115 - Ние сме заедно. - Не, écoute-moi. 553 00:42:51,600 --> 00:42:53,831 - J'appelle la police. - Не, не, мадам! 554 00:42:54,040 --> 00:42:55,440 - Какво казва тя? - Тя се обажда в полицията. 555 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 Не, не смей! 556 00:42:58,400 --> 00:42:59,754 Allô? 557 00:43:18,680 --> 00:43:20,239 Трябва да се преоблечете за вечеря. 558 00:43:20,440 --> 00:43:21,317 Има дрехи в гардеробите. 559 00:43:21,520 --> 00:43:23,273 - Мерси. - О 560 00:43:23,480 --> 00:43:26,678 Е, явно е зареден. 561 00:43:26,880 --> 00:43:29,315 - Мислиш ли, че е свободен? - Шшт 562 00:43:29,520 --> 00:43:32,718 той ли ти е шеф, или съпругът ти или какво? 563 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 Боже мой 564 00:44:38,200 --> 00:44:42,479 много съжалявам Ще отида да се преоблека. 565 00:44:42,680 --> 00:44:44,956 моля те недей 566 00:44:45,200 --> 00:44:48,477 Прекрасно е да го видиш носени отново. 567 00:44:48,680 --> 00:44:51,240 Това е жена ти. 568 00:44:51,440 --> 00:44:52,760 да 569 00:44:54,840 --> 00:44:55,671 готови ли сме 570 00:44:55,920 --> 00:44:57,559 да хапнем 571 00:45:05,200 --> 00:45:08,989 - Значи си богат. - малко. 572 00:45:10,640 --> 00:45:14,554 - И известен. - За съжаление. 573 00:45:14,760 --> 00:45:18,720 За какво точно? 574 00:45:22,640 --> 00:45:23,756 уау 575 00:45:23,960 --> 00:45:26,759 ха... 576 00:45:26,960 --> 00:45:31,193 И така, сега си отшелник, заключена в тази голяма стара къща 577 00:45:31,400 --> 00:45:35,110 с медицинска сестра. Колко жалко. 578 00:45:35,320 --> 00:45:38,916 Затова ли караш наоколо през нощта по пижама? 579 00:45:42,760 --> 00:45:45,878 Е, познавам тази слава може да те направи луд. 580 00:45:46,080 --> 00:45:47,639 Приличаме си, знаеш ли? 581 00:45:47,840 --> 00:45:51,959 Освен че имаш много на пари и все още са известни. 582 00:45:55,640 --> 00:46:00,635 О, харесвам мъж с добра коса. 583 00:46:08,080 --> 00:46:10,640 И така, жена ви мъртва ли е? или просто пазарувах? 584 00:46:10,840 --> 00:46:13,480 Хелън. 585 00:46:13,680 --> 00:46:14,875 Мъртъв. 586 00:46:15,120 --> 00:46:16,873 о 587 00:46:17,120 --> 00:46:19,316 Е, няма смисъл в биенето на около храста. 588 00:46:19,520 --> 00:46:22,638 Искам да кажа, в нашето време на живот, мисля всички имаме нужда от малко компания, 589 00:46:22,880 --> 00:46:26,271 и малко любов. Е, знам, че го правя. 590 00:46:28,920 --> 00:46:31,958 Не мисля, че получаваш много от това, нали? 591 00:46:32,160 --> 00:46:35,756 Въпреки че не съм сигурен, че любовта е всичко, което е напукано да бъде. 592 00:46:37,360 --> 00:46:41,070 Бил ли си някога влюбен? 593 00:46:41,280 --> 00:46:43,112 да 594 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 О, добре за теб. 595 00:46:45,480 --> 00:46:47,915 Не мисля, че Присила има, имате ли 596 00:46:50,960 --> 00:46:55,512 И знаете ли, до сега, и аз нямах. 597 00:47:00,680 --> 00:47:04,640 Французите са толкова романтични. 598 00:47:04,880 --> 00:47:08,396 - Аз съм италианец. - Е, така е още по-добре. 599 00:47:08,600 --> 00:47:10,273 Италианците са най-добрите любовници. 600 00:47:10,480 --> 00:47:11,516 о 601 00:47:11,760 --> 00:47:13,274 Боже, почти ми даде инфаркт. 602 00:47:13,480 --> 00:47:16,712 много съжалявам Това е мое ръце. Имам артрит 603 00:47:16,920 --> 00:47:19,879 и нямам моите таблети, съжалявам. 604 00:47:22,200 --> 00:47:23,873 - Имаш нужда от едно питие. - Не, аз... 605 00:47:24,080 --> 00:47:28,597 Беше доста дълъг ден. Мисля да си лягам. 606 00:47:28,800 --> 00:47:30,951 - Ще дойда с теб. - О 607 00:47:31,200 --> 00:47:32,316 Имам точно това, от което се нуждаеш. 608 00:47:32,520 --> 00:47:34,796 Спокойно, тигре. 609 00:47:36,680 --> 00:47:38,751 Пий още едно питие. Няма да се бавя дълго. 610 00:47:39,000 --> 00:47:41,595 хм окей 611 00:48:01,440 --> 00:48:03,955 здравей 612 00:48:13,080 --> 00:48:15,356 Страхувам се, че не пуша. 613 00:48:21,280 --> 00:48:25,877 Нито аз. Но правя изключение за наркотиците. 614 00:48:26,080 --> 00:48:29,960 Лечебни цели само, разбира се. 615 00:48:31,320 --> 00:48:34,916 Ще помогне на ръцете ви, обещавам 616 00:48:51,680 --> 00:48:53,000 Уау. 617 00:49:23,320 --> 00:49:28,520 Какво е толкова смешно? Присила! 618 00:49:32,040 --> 00:49:34,271 Какво е толкова смешно? Смееш ли се за мен? 619 00:49:34,480 --> 00:49:36,949 не! 620 00:49:37,200 --> 00:49:38,759 Шшт 621 00:49:38,960 --> 00:49:41,634 В случай, че тя ти го е казала съпругът й е мъртъв, той не е. 622 00:49:41,840 --> 00:49:43,991 Той е много жив. 623 00:49:47,040 --> 00:49:49,316 съжалявам 624 00:49:49,520 --> 00:49:52,115 Той е голям късметлия. 625 00:49:52,320 --> 00:49:53,993 Предполагам, че е той. 626 00:49:55,400 --> 00:49:57,631 Какво шепнеш за сега? 627 00:50:27,960 --> 00:50:29,553 Ммм 628 00:51:09,680 --> 00:51:12,275 - добро утро - здравей 629 00:51:16,200 --> 00:51:17,759 Това изглежда привлекателно. 630 00:51:19,760 --> 00:51:22,514 Подготвях се психологически да влезе. 631 00:51:22,760 --> 00:51:23,750 о 632 00:51:23,960 --> 00:51:25,110 Отнема ми години. 633 00:51:25,320 --> 00:51:28,233 Плувам всеки ден. 634 00:51:28,480 --> 00:51:30,790 - Нали? - да 635 00:51:31,000 --> 00:51:31,956 ти луд ли си 636 00:51:32,160 --> 00:51:34,994 Вероятно. 637 00:51:36,680 --> 00:51:40,310 Е, можеш да ми помогнеш да вляза. 638 00:51:41,960 --> 00:51:43,440 Бих се радвал но нямам костюм. 639 00:51:43,640 --> 00:51:45,950 Нито пък аз. 640 00:51:49,680 --> 00:51:50,830 о 641 00:51:52,640 --> 00:51:55,872 Влез като си. 642 00:51:56,080 --> 00:51:56,957 готова 643 00:51:57,160 --> 00:52:02,280 - Едно, две, три. - О! 644 00:52:02,480 --> 00:52:04,392 - Ами - О, боже мой. 645 00:52:04,640 --> 00:52:06,393 Ммм Така е малко хладно. 646 00:52:06,640 --> 00:52:08,950 Спрете, не трябва плувай. 647 00:52:09,160 --> 00:52:11,834 Някои от нас имат погребение за утре, 648 00:52:12,040 --> 00:52:14,396 освен ако не сте забравили защо сме тук, Присила. 649 00:52:14,600 --> 00:52:16,159 съжалявам 650 00:52:16,400 --> 00:52:18,596 - Трябва да излезеш. - Добре. 651 00:52:18,800 --> 00:52:19,995 Мосю. 652 00:52:20,240 --> 00:52:22,391 Брр! 653 00:52:22,600 --> 00:52:23,875 Побързай, Присила! 654 00:52:39,680 --> 00:52:41,876 Аз ще седна отпред. 655 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 - Наздраве. - Наздраве. 656 00:53:59,200 --> 00:54:01,271 Някой иска ли малко разходка? 657 00:54:01,480 --> 00:54:02,391 да 658 00:54:02,600 --> 00:54:04,398 страхотно 659 00:54:04,600 --> 00:54:08,992 Ъъъ, аз всъщност... хм, не, ти върви. 660 00:54:09,200 --> 00:54:11,032 Чувствам се малко уморен. 661 00:54:11,240 --> 00:54:13,232 - О, наистина ли? - Хм. 662 00:54:13,440 --> 00:54:15,352 - Изглеждаш малко уморен. - Аз ли? 663 00:54:15,600 --> 00:54:17,319 О, за бога. Да, имаш. 664 00:54:17,560 --> 00:54:18,835 Е, ти току-що каза, че си го направил. 665 00:54:20,720 --> 00:54:21,915 о 666 00:54:25,640 --> 00:54:26,756 окей 667 00:54:32,280 --> 00:54:34,158 Чао. 668 00:54:34,360 --> 00:54:38,354 Знаеш ли, че се чувствам десет години по-млад е с теб? 669 00:54:38,560 --> 00:54:41,632 Всички мои болки и болки, те са си отишли. 670 00:55:25,040 --> 00:55:28,431 - Regardez-moi! - Алберто! 671 00:55:28,640 --> 00:55:32,156 О, мерси, Алберто. 672 00:55:33,440 --> 00:55:34,840 много ви благодаря 673 00:55:36,440 --> 00:55:40,195 здравей здравей Заклещен съм в колата. 674 00:55:40,440 --> 00:55:43,433 С някой, който иска да получи излезте от тази кола, моля? 675 00:55:43,640 --> 00:55:46,474 О, благодаря ти много. 676 00:55:46,680 --> 00:55:50,196 - Това е цирк. - Мислех, че ще ти хареса. 677 00:55:50,400 --> 00:55:53,996 Нямаш представа. О, pardonnez-moi. 678 00:55:54,240 --> 00:55:55,674 Excusez-moi. 679 00:55:55,880 --> 00:55:58,190 Не ми обръщай внимание. 680 00:55:58,400 --> 00:56:01,234 Хайде, татко, да вървим, да вървим! 681 00:56:01,440 --> 00:56:05,320 хайде де! 682 00:56:06,840 --> 00:56:08,797 окей 683 00:56:23,160 --> 00:56:25,231 Спрете. недейте 684 00:56:25,480 --> 00:56:26,994 защо 685 00:56:27,200 --> 00:56:29,840 Мога ли да те почерпя с вечеря? 686 00:56:30,040 --> 00:56:31,360 Да, но... 687 00:56:31,560 --> 00:56:33,552 Само ние двамата. 688 00:56:33,760 --> 00:56:34,796 Това не е ли малко грубо? 689 00:56:35,000 --> 00:56:38,152 Не. Бързо. 690 00:57:52,000 --> 00:57:53,354 - Прекрасно. - Красива. 691 00:57:53,560 --> 00:57:56,394 Приляга ти. Същият цвят като твоята блуза 692 00:57:56,600 --> 00:57:58,478 и същият цвят на очите ти. 693 00:57:58,680 --> 00:58:01,718 Да го купя ли? 694 00:58:01,920 --> 00:58:03,513 Ще ти го купя. 695 00:58:03,720 --> 00:58:07,031 Красива. Прекрасно. 696 00:58:18,120 --> 00:58:19,031 Чакай тук. 697 00:58:38,240 --> 00:58:41,551 здравей 698 00:58:41,760 --> 00:58:43,638 - Ало? - Qui êtes-vous? 699 00:58:46,080 --> 00:58:47,594 Que voulez-vous? 700 00:58:47,800 --> 00:58:50,474 О, нищо. много съжалявам 701 00:58:50,680 --> 00:58:54,230 Чакай, ти англичанин ли си? Мога да говоря английски. 702 00:58:54,440 --> 00:58:57,274 - Аз съм наполовина англичанин. - Наистина ли? 703 00:58:57,480 --> 00:58:58,391 как се казваш 704 00:58:58,600 --> 00:59:00,273 Елена. Е, каква е твоята? 705 00:59:00,480 --> 00:59:02,517 - Елс, какво правиш? - Тук, мамо. 706 00:59:02,760 --> 00:59:05,036 О, ела вътре, скъпа, късно е. 707 00:59:05,240 --> 00:59:08,199 Тази дама е от Англия. Упражнявах английския си. 708 00:59:08,440 --> 00:59:12,593 здравей Хм, колко мило. скъпа, имаме голям ден утре. 709 00:59:12,800 --> 00:59:15,360 Хм, съжалявам, надявам се тя не те притесняваше. 710 00:59:15,560 --> 00:59:18,792 О, не, не, в никакъв случай. 711 00:59:19,000 --> 00:59:19,877 познавам ли те 712 00:59:21,720 --> 00:59:24,679 добре... Не, не мисля така. 713 00:59:24,880 --> 00:59:27,839 Боже мой 714 00:59:28,080 --> 00:59:29,275 Аз те познавам. 715 00:59:29,480 --> 00:59:31,995 Ти си Хелън Шели, ти не си ли 716 00:59:32,200 --> 00:59:36,035 Боже мой Баща ми би бил толкова доволен. 717 00:59:36,240 --> 00:59:37,515 Съмнявам се в това. 718 00:59:37,760 --> 00:59:39,160 Моля, ще дойдете ли за момент? 719 00:59:39,360 --> 00:59:40,510 О, не, не. аз наистина... 720 00:59:40,760 --> 00:59:42,194 Просто искам да ти покажа нещо, моля. 721 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 О, добре. 722 00:59:45,760 --> 00:59:47,319 каква красива, красива къща. 723 00:59:47,560 --> 00:59:49,074 Изобщо не си се променил. 724 00:59:49,280 --> 00:59:51,556 - Удивително е. - Е, благодаря ти. 725 00:59:51,760 --> 00:59:54,355 - Насам. - благодаря ви 726 00:59:54,560 --> 00:59:56,995 Вижте какво намерих минава през архива му. 727 01:00:00,040 --> 01:00:01,440 това ти ли си 728 01:00:01,640 --> 01:00:03,871 Да така е. 729 01:00:04,120 --> 01:00:05,679 И това беше твое първи филм, нали? 730 01:00:05,880 --> 01:00:08,349 - да - Първият голям удар на татко. 731 01:00:08,560 --> 01:00:11,519 О, много съжалявам. 732 01:00:11,720 --> 01:00:13,040 Не исках да те разстройвам. 733 01:00:13,240 --> 01:00:15,596 Хм, аз наистина... 734 01:00:15,840 --> 01:00:18,992 Просто се превъзбудих малко да те видя тук. 735 01:00:19,200 --> 01:00:22,079 О, всичко е наред. Съжалявам, държа се глупаво. 736 01:00:22,280 --> 01:00:27,992 Съвсем не. Хм, беше а много тъжно време за всички ни. 737 01:00:28,200 --> 01:00:31,352 Господи, мислиш ли, че се срещнах ти, когато бях малко момиче? 738 01:00:31,600 --> 01:00:33,990 Не мисля така. 739 01:00:34,920 --> 01:00:36,513 трябва да тръгвам 740 01:00:41,680 --> 01:00:45,515 Ще пием напитки след погребение, така че моля, елате и се присъединете към нас. 741 01:00:52,400 --> 01:00:56,394 Беше... беше Джери добър баща? 742 01:00:56,600 --> 01:00:59,798 да Той беше. Той беше най-добрият. 743 01:01:01,640 --> 01:01:05,998 Знаеш ли, ти си образа на баща ти. 744 01:01:06,200 --> 01:01:09,910 аз знам Това го казват всички. 745 01:01:13,240 --> 01:01:16,199 Мислили ли сте някога за да намериш истинската си майка? 746 01:01:16,440 --> 01:01:20,957 Не, много сме щастливи. Не исках да развалям това. 747 01:01:23,640 --> 01:01:26,951 разбира се 748 01:01:27,200 --> 01:01:29,556 - съжалявам - това е добре. 749 01:01:36,880 --> 01:01:39,111 Ти постъпи правилно, ти знаеш. 750 01:01:39,320 --> 01:01:41,277 Не търси майка си. 751 01:01:44,720 --> 01:01:48,157 Карам. 752 01:02:00,600 --> 01:02:03,513 - Мосю Розети! Коментирайте allez-vous? Бонсаар. - Бонсоар, мадам. 753 01:02:03,720 --> 01:02:05,074 - Мадам. - Бонсоар. 754 01:02:06,560 --> 01:02:07,471 Бонсаар. 755 01:02:17,320 --> 01:02:18,436 Красива. 756 01:02:24,880 --> 01:02:27,679 Радвам се, че прие моята покана. 757 01:02:28,520 --> 01:02:30,637 И аз също. 758 01:02:32,760 --> 01:02:37,630 Преди бях много по-смела когато бях дете. 759 01:02:37,840 --> 01:02:39,513 Дойдох тук за любов. 760 01:02:56,880 --> 01:02:58,439 както и да е... 761 01:03:00,440 --> 01:03:01,840 благодаря 762 01:03:04,280 --> 01:03:06,317 За теб моята английска роза. 763 01:03:16,760 --> 01:03:20,117 - Не би трябвало да съм тук. - Хм? 764 01:03:20,320 --> 01:03:21,674 Твърде стар съм за всичко това. 765 01:03:21,880 --> 01:03:23,200 А, ти никога не си твърде стар. 766 01:03:23,440 --> 01:03:25,750 Но имам семейство и те се нуждаят от мен. 767 01:03:25,960 --> 01:03:27,474 Те ще ви върнат скоро. 768 01:03:31,040 --> 01:03:33,316 - Освен ако... - Освен ако? 769 01:03:34,360 --> 01:03:36,158 Глупава идея. 770 01:03:36,360 --> 01:03:38,158 какво? 771 01:03:38,360 --> 01:03:39,714 не нищо 772 01:03:39,960 --> 01:03:41,076 кажи ми 773 01:03:43,400 --> 01:03:46,598 Освен ако не останеш с мен. 774 01:03:46,840 --> 01:03:50,470 Глупава идея, знам. 775 01:03:50,720 --> 01:03:54,919 Няма да е толкова зле, би ли 776 01:03:56,600 --> 01:03:58,796 О, Алберто, аз... 777 01:04:01,080 --> 01:04:02,480 много съжалявам 778 01:04:05,000 --> 01:04:07,515 трябва да тръгвам 779 01:05:02,960 --> 01:05:03,837 Мерси. 780 01:05:15,760 --> 01:05:18,594 Бих искал да пея песен, моля. 781 01:05:18,800 --> 01:05:21,520 - Наистина ли? - да 782 01:05:21,720 --> 01:05:24,280 - Tu es d'accord? - Oui, d'accord. 783 01:05:24,520 --> 01:05:26,830 Добре, така, какво бихте искали обичаш да пееш? 784 01:05:27,040 --> 01:05:29,236 О, ще видиш. 785 01:05:29,480 --> 01:05:31,153 - Мадам. - благодаря ви 786 01:05:33,880 --> 01:05:36,634 Е, добър вечер, дами и господа. 787 01:05:36,840 --> 01:05:41,119 Хм, извинете, че ви прекъсвам твоята вечер. 788 01:05:41,320 --> 01:05:44,313 Аз съм Хелън Шели. 789 01:05:44,520 --> 01:05:49,231 Някои от вас може би имат чу за мен. 790 01:05:49,440 --> 01:05:51,511 Някои от вас може и да не са. 791 01:05:51,760 --> 01:05:56,039 Хм, бих искал да изпея една песен 792 01:05:56,240 --> 01:05:59,438 това беше много известен преди много време, 793 01:05:59,680 --> 01:06:00,909 като мен. 794 01:06:10,680 --> 01:06:15,471 ♪ Към кого мога да се обърна ♪ 795 01:06:15,680 --> 01:06:20,630 ♪ Когато никой не се нуждае от мен ♪ 796 01:06:20,840 --> 01:06:25,790 ♪ Сърцето ми иска да знае и все пак мога да отида ♪ 797 01:06:26,040 --> 01:06:30,319 ♪ Където ме води съдбата ♪ 798 01:06:30,520 --> 01:06:35,754 ♪ Без звезда, която да ме води ♪ 799 01:06:35,960 --> 01:06:40,193 ♪ И никой до мен ♪ 800 01:06:40,400 --> 01:06:42,039 ♪ Ще продължа по пътя си ♪ 801 01:06:42,240 --> 01:06:44,994 ♪ И след деня ♪ 802 01:06:45,200 --> 01:06:50,514 ♪ Тъмнината ще ме води ♪ 803 01:06:50,720 --> 01:06:54,111 ♪ И може би утре ♪ 804 01:06:54,360 --> 01:06:57,831 ♪ Ще намеря това, което търся ♪ 805 01:06:58,040 --> 01:07:02,239 ♪ Ще изхвърля скръбта си, проси, кради или вземай назаем ♪ 806 01:07:02,440 --> 01:07:07,390 ♪ Моят дял от смях ♪ 807 01:07:07,600 --> 01:07:12,720 ♪ С теб, Бих могъл да се науча ♪ 808 01:07:12,960 --> 01:07:17,557 ♪ С теб, в нов ден ♪ 809 01:07:17,800 --> 01:07:20,360 ♪ Но към кого мога да се обърна ♪ 810 01:07:20,560 --> 01:07:25,032 ♪ Ако се отвърнеш ♪ 811 01:07:34,120 --> 01:07:35,440 извинете ме 812 01:07:35,640 --> 01:07:37,233 Не мога да повярвам, че си ти. Аз съм голям фен. 813 01:07:37,440 --> 01:07:38,430 - О, благодаря. - Не, наистина. 814 01:07:38,640 --> 01:07:40,836 Трябва да имам снимка с вас. 815 01:07:41,040 --> 01:07:43,316 усмихни се 816 01:07:44,480 --> 01:07:46,711 Все още си толкова секси. 817 01:07:46,920 --> 01:07:48,752 Съжалявам, малко съм пиян. 818 01:07:49,000 --> 01:07:50,639 Хм, добре, и аз съм. 819 01:07:53,000 --> 01:07:55,356 Е, защо не го направиш помогни ми да стигна до стаята ми? 820 01:07:55,560 --> 01:07:56,880 разбира се 821 01:07:57,080 --> 01:07:58,833 - Насам. - Насам? 822 01:08:30,800 --> 01:08:33,235 Това не е глупава идея. 823 01:08:44,280 --> 01:08:46,078 Не си ми казал какво правиш тук 824 01:08:46,280 --> 01:08:49,796 О, правя филм. 825 01:08:50,000 --> 01:08:51,195 - Наистина ли? - Хм. 826 01:08:51,400 --> 01:08:54,393 нищо не знаех ставаше тук. 827 01:08:54,600 --> 01:08:55,670 Какво е? 828 01:08:55,880 --> 01:08:58,076 Това е комедия. 829 01:08:58,320 --> 01:09:01,313 Е, можете да правите комедия. 830 01:09:01,520 --> 01:09:03,432 - Така ли мислиш? - Естествено. 831 01:09:08,920 --> 01:09:11,480 40 години твърде късно. Без обида. 832 01:09:13,480 --> 01:09:15,631 Нищо взето. 833 01:09:18,800 --> 01:09:23,317 Хм, добре, радвам се да се запознаем, и успех с филма ти. 834 01:09:23,520 --> 01:09:25,193 По същия начин. 835 01:09:35,240 --> 01:09:38,074 Имаш прекрасна усмивка. 836 01:09:38,280 --> 01:09:41,717 Отново се чувствам като тийнейджър. 837 01:09:41,920 --> 01:09:44,116 Това е добре 838 01:10:16,040 --> 01:10:18,430 Може би трябва да се върна в моята стая сега. 839 01:10:22,080 --> 01:10:24,800 Ако искате. 840 01:10:41,000 --> 01:10:43,959 Бихте ли се обърнали изгасени светлини? 841 01:11:41,760 --> 01:11:43,672 Алберто? 842 01:11:55,720 --> 01:11:58,030 Алберто? 843 01:12:11,200 --> 01:12:15,558 Алберто. Боже мой 844 01:12:19,480 --> 01:12:21,358 О, моля те, боже. Моля те, боже. 845 01:12:42,440 --> 01:12:44,352 Хелън. 846 01:12:45,960 --> 01:12:46,871 о 847 01:12:53,720 --> 01:12:55,200 Хелън? 848 01:12:55,400 --> 01:12:56,720 тръгвай си 849 01:12:56,920 --> 01:12:58,559 Хелън, аз съм. имам нужда от теб 850 01:12:58,760 --> 01:13:00,592 няма да ходя, Промених мнението си. 851 01:13:00,800 --> 01:13:02,917 Моля, спешно е. 852 01:13:03,120 --> 01:13:03,997 какво искаш 853 01:13:04,200 --> 01:13:05,953 Той е мъртъв. 854 01:13:06,160 --> 01:13:08,152 - Кой е мъртъв? - Шшт Алберто е мъртъв. 855 01:13:08,400 --> 01:13:09,834 ела бързо 856 01:13:10,040 --> 01:13:12,316 - О, боже. - Хайде де. 857 01:13:17,800 --> 01:13:20,235 Боже мой какво направи 858 01:13:20,440 --> 01:13:21,430 нищо 859 01:13:21,640 --> 01:13:23,677 Това е доста голямо нищо. 860 01:13:23,920 --> 01:13:26,913 Легнахме да спим снощи и нищо не чух 861 01:13:27,120 --> 01:13:29,635 и когато се събудих той беше така. Ужасно е. 862 01:13:29,880 --> 01:13:32,793 - Какво ще правим? - Ние? 863 01:13:35,040 --> 01:13:37,111 Е, поне умря щастлив. 864 01:13:37,320 --> 01:13:38,993 О, боже. 865 01:13:39,200 --> 01:13:41,556 Има, но за благодатта боже давай аз. 866 01:13:43,120 --> 01:13:46,192 - Трябва да кажем на някого. - не 867 01:13:46,440 --> 01:13:50,957 Не, десет и половина е. The погребението е в 12. Добре сме. 868 01:13:51,160 --> 01:13:54,232 не ми пука Това е по-важно. 869 01:13:54,440 --> 01:13:57,000 Ще се дръпнеш ли заедно? Виж, той е мъртъв, 870 01:13:57,240 --> 01:13:59,118 и той не би ни искал да вдигам врява. 871 01:13:59,320 --> 01:14:00,595 аз трябва. 872 01:14:01,760 --> 01:14:03,433 Обличам се. 873 01:14:15,320 --> 01:14:16,913 Всъщност това е Хелън Шели. 874 01:14:17,120 --> 01:14:18,554 Той просто спи. Оставете го на мира. 875 01:14:20,120 --> 01:14:21,349 Не преувеличавайте. 876 01:14:24,320 --> 01:14:27,916 Хм, добре, той имаше да отида някой път. 877 01:14:28,120 --> 01:14:30,430 Всички го правим, скъпа моя, 878 01:14:30,640 --> 01:14:32,199 но не още. 879 01:14:41,240 --> 01:14:42,879 здравей 880 01:14:58,480 --> 01:14:59,550 Да, аз наистина... Ужасно съжалявам. 881 01:14:59,800 --> 01:15:01,473 Мисля, че трябва са имали инфаркт. 882 01:15:03,400 --> 01:15:06,632 да аз знам Това е страшен шок. 883 01:15:13,400 --> 01:15:14,550 полиция? 884 01:15:15,440 --> 01:15:17,397 това необходимо ли е 885 01:15:17,600 --> 01:15:18,795 Виж какво направи? 886 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 Нищо не можем да направим за това сега. 887 01:15:20,600 --> 01:15:22,000 Хайде, имам за да стигна до това погребение. 888 01:15:22,240 --> 01:15:24,072 Това не е всичко за вас и вашата кариера. 889 01:15:26,800 --> 01:15:27,711 не го направих! 890 01:15:30,640 --> 01:15:33,838 мама! не го вярвам, намерихме те. 891 01:15:34,040 --> 01:15:35,474 Господи, това е всичко, от което се нуждаем. 892 01:15:35,680 --> 01:15:36,636 Отстоявайте позицията си. 893 01:15:36,880 --> 01:15:38,314 Каква приятна изненада. 894 01:15:38,520 --> 01:15:41,319 - Ти ни поведе на весело хоро. - Къде беше, мамо? 895 01:15:41,520 --> 01:15:43,989 Тя беше на почивка с мен. 896 01:15:44,200 --> 01:15:46,795 извинете ме кой си ти 897 01:15:47,000 --> 01:15:48,150 Нейната приятелка. 898 01:15:48,360 --> 01:15:49,760 Това е Хелън Шели. 899 01:15:49,960 --> 01:15:53,112 Помни, откровено, филмът "Морти и аз?" 900 01:15:53,360 --> 01:15:56,831 ♪ Твърде-твърде-твърде-твърде, аз и Морти ♪ 901 01:15:57,040 --> 01:15:59,396 ♪ Морти и аз ♪ 902 01:15:59,600 --> 01:16:02,798 Мамо, болна ли си? 903 01:16:03,000 --> 01:16:04,480 Наистина се притеснявам за теб. 904 01:16:04,680 --> 01:16:06,114 - Може ли да се приберем сега? - Да, татко. 905 01:16:06,320 --> 01:16:07,356 аз знам Ще тръгваме веднага. 906 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 - Точно сега? - Мамо, да вървим. 907 01:16:09,240 --> 01:16:12,233 - Първо ми трябва тоалетната. - Правилно. Добре. 908 01:16:12,440 --> 01:16:14,671 Мамо, качи се в колата, моля те. Излизаме след минута. 909 01:16:14,920 --> 01:16:16,513 хайде махай се от тук веднага! 910 01:16:23,880 --> 01:16:25,314 Бързо, трябва да стигнем вън от тук. 911 01:16:25,560 --> 01:16:27,279 - Имам ключовете за колата. - Какво? 912 01:16:27,520 --> 01:16:29,477 Да, слушай, имам за да стигна до това погребение 913 01:16:29,680 --> 01:16:31,239 и не мога да отида без теб. 914 01:16:31,480 --> 01:16:33,790 Но не мога да си тръгна, Хелън. 915 01:16:34,000 --> 01:16:37,038 Но със сигурност не искате да се налага обяснете всичко това на Франк. Вижте. 916 01:16:37,280 --> 01:16:39,237 Чуй ме, Приси. умолявам те. 917 01:16:39,440 --> 01:16:41,079 Ти ми обеща. Ти обеща, че ще помогнеш. 918 01:16:41,320 --> 01:16:44,154 Аз... трябва да им кажа какво се случи с Алберто. 919 01:16:44,360 --> 01:16:45,714 Не си убил Алберто. 920 01:16:45,920 --> 01:16:48,480 Той беше болен старец и той умря много щастлив. 921 01:16:48,680 --> 01:16:50,273 Сега Франк няма да си тръгне. 922 01:16:50,480 --> 01:16:52,676 Можете да обясните всичко за него следващия път, когато го видиш, 923 01:16:52,920 --> 01:16:56,118 но точно сега имам нужда от теб да се кача в тази кола и да карам. 924 01:17:02,560 --> 01:17:04,756 давай 925 01:17:20,280 --> 01:17:22,237 Мисля, че падах влюбена в него. 926 01:17:24,360 --> 01:17:25,714 Той ме помоли да дойда и живея с него. 927 01:17:27,360 --> 01:17:29,750 Това щеше да мине добре. 928 01:17:58,200 --> 01:17:59,111 хайде 929 01:18:23,320 --> 01:18:26,870 Хари? Хари? 930 01:18:29,080 --> 01:18:31,640 Хари Шнайдер, глух ли си? 931 01:18:33,000 --> 01:18:35,276 да познаваме ли се 932 01:18:35,520 --> 01:18:37,796 Ще забравя, че каза това. 933 01:18:38,000 --> 01:18:41,232 много съжалявам Нямам представа кой си. 934 01:18:41,480 --> 01:18:43,392 сенилен ли си 935 01:18:43,600 --> 01:18:44,511 Не мисля така. 936 01:18:44,720 --> 01:18:46,234 Тя е Хелън Шели. 937 01:18:48,720 --> 01:18:51,918 Хелън. Боже мой 938 01:18:52,160 --> 01:18:54,038 Какво по дяволите си ти правиш тук? 939 01:18:54,240 --> 01:18:58,280 Имам нужда от работа, Хари. Длъжен си ми. 940 01:18:58,480 --> 01:19:01,917 разбира се Елате в хотела след това. 941 01:19:02,120 --> 01:19:04,396 - И тогава ще видя какво мога да направя за теб. - да 942 01:19:04,600 --> 01:19:06,910 - Ти ще го уредиш, нали? - Разбира се. 943 01:19:07,120 --> 01:19:08,952 - О, какъв хотел? - Льо Берени. 944 01:19:09,160 --> 01:19:13,712 - Извън главния площад. - Добре. благодаря 945 01:19:36,200 --> 01:19:39,477 Добре дошли ъъ... 946 01:19:39,680 --> 01:19:41,717 прекрасно е да ви видя всички тук. 947 01:19:41,960 --> 01:19:44,555 Бях планирал да прочета стихотворение. 948 01:19:44,800 --> 01:19:48,316 Е, татко беше планирал за да го прочета, 949 01:19:48,520 --> 01:19:53,515 но тази сутрин някак просто не се чувствах добре. 950 01:19:53,760 --> 01:19:58,277 Така че, хм, отивам малко на парче, страхувам се. 951 01:19:58,520 --> 01:19:59,476 Съжалявам, татко. 952 01:20:04,840 --> 01:20:10,552 Израстване с известен директор беше приключение. 953 01:20:10,760 --> 01:20:15,596 Всички знаем, че той може да бъде малко маниак на контрола, 954 01:20:15,800 --> 01:20:21,319 но също така знаем колко е смешно и колко любящ беше той, 955 01:20:21,520 --> 01:20:23,239 колко лоялен. 956 01:20:25,880 --> 01:20:29,840 Най-важното на татко беше историята. 957 01:20:30,040 --> 01:20:35,832 Как да разкажа история, която хората биха вярват в и биха се идентифицирали с. 958 01:20:41,520 --> 01:20:45,036 Напускайки ни, има, хм, 959 01:20:45,240 --> 01:20:47,880 ме подтикна да разсъждавам върху собствената си история, 960 01:20:48,080 --> 01:20:51,710 и как можеше да бъде толкова различни. 961 01:20:51,920 --> 01:20:56,153 Но татко го хвана и той го направи нещо 962 01:20:56,360 --> 01:20:58,192 в които можех да повярвам, 963 01:20:58,400 --> 01:21:04,431 в една много щастлива история и за това съм толкова благодарен. 964 01:21:06,000 --> 01:21:11,120 Така че просто искам да кажа, благодаря ти, татко. 965 01:21:11,320 --> 01:21:17,271 Благодаря ти, че ми даде щастлива история и хм... 966 01:21:17,480 --> 01:21:20,279 Е, това е. 967 01:21:21,600 --> 01:21:23,159 Обичам те, татко. 968 01:21:49,560 --> 01:21:53,236 Луси, тук съм за теб. 969 01:21:55,840 --> 01:21:56,910 Аз съм твоята майка. 970 01:21:59,400 --> 01:22:01,073 Извинете, мадам, но трябва да си тръгнеш. 971 01:22:01,280 --> 01:22:02,839 не 972 01:22:03,040 --> 01:22:03,996 Да, трябва. 973 01:22:07,160 --> 01:22:10,119 Бих те искал да напусна, моля. 974 01:22:10,360 --> 01:22:14,149 Изминах целия този път само да те видя. 975 01:22:14,400 --> 01:22:18,314 Просто искам да съм тук с теб и Елена, 976 01:22:18,520 --> 01:22:21,080 ако ми позволиш. 977 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 Ти не си ми майка. 978 01:22:24,640 --> 01:22:27,917 Хелън, тя иска да си тръгнеш. хайде 979 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 аз съм! 980 01:22:30,920 --> 01:22:33,435 как смееш 981 01:22:33,640 --> 01:22:35,632 върви 982 01:22:35,880 --> 01:22:37,997 моля те напусни 983 01:22:44,080 --> 01:22:46,640 - Аз съм. - Шшт 984 01:22:50,680 --> 01:22:52,512 - Cette dame-là. - Мадам, мадам! 985 01:22:52,720 --> 01:22:54,837 - Трябва да дойдеш в полицията. - Защо? 986 01:22:55,040 --> 01:22:57,760 Бяхте ли с Алберто Розети в хотела му снощи? 987 01:22:57,960 --> 01:23:00,191 - ъъ... - мамо, какво направи? 988 01:23:00,400 --> 01:23:05,759 Ами не. Не бъди смешен. Бях аз. 989 01:23:06,000 --> 01:23:07,753 Откога спи с мъж престъпление? 990 01:23:08,000 --> 01:23:11,118 Откакто умря. Елате с нас, моля. 991 01:23:12,880 --> 01:23:14,837 Не се притеснявайте, ние ще ви намерим! 992 01:23:15,040 --> 01:23:15,951 Хайде да влизаме в колата. 993 01:23:28,600 --> 01:23:30,910 Значи вие бяхте с Алберто. 994 01:23:31,120 --> 01:23:32,236 да 995 01:23:32,480 --> 01:23:34,836 И ти беше с него цяла нощ. 996 01:23:35,040 --> 01:23:38,954 И той беше добре когато си легна. 997 01:23:39,200 --> 01:23:41,396 Но когато ти събудих се сутринта, 998 01:23:41,600 --> 01:23:44,911 той беше на пода, мъртъв. 999 01:23:45,160 --> 01:23:46,196 да 1000 01:23:48,360 --> 01:23:50,079 Това трябва да е било неприятен шок. 1001 01:23:52,720 --> 01:23:56,077 Добре, това е всичко за сега. 1002 01:23:56,280 --> 01:23:57,839 благодаря 1003 01:23:59,880 --> 01:24:01,917 Мерси. 1004 01:24:02,120 --> 01:24:04,589 Нямах нищо общо с това, трябва да ме пуснеш. 1005 01:24:04,800 --> 01:24:07,110 Имам много, много важна среща, до която трябва да стигнете. 1006 01:24:07,320 --> 01:24:08,993 Изчакайте тук, моля. 1007 01:24:09,200 --> 01:24:11,431 Трябва да взема съобщение до Хари. 1008 01:24:11,640 --> 01:24:13,040 Не мога да повярвам, че ме излъга. 1009 01:24:13,240 --> 01:24:14,913 О, да, добре, преодолей го. 1010 01:24:15,120 --> 01:24:16,839 Защо не ми каза? 1011 01:24:17,040 --> 01:24:19,236 О, моля те, остави ме почивка. 1012 01:24:19,440 --> 01:24:20,794 Но може би си имал шанс 1013 01:24:21,000 --> 01:24:22,798 ако не се беше разбил портата погребението на баща й. 1014 01:24:23,000 --> 01:24:26,471 Не съм планирал като стои там горе. 1015 01:24:26,680 --> 01:24:30,879 Но за разлика от теб, аз бях всъщност се преместих да направя нещо. 1016 01:24:31,120 --> 01:24:32,998 Ако тя не иска да знае, разбирам това 1017 01:24:33,200 --> 01:24:35,078 Виждам, че е по-добре без мен, 1018 01:24:35,280 --> 01:24:36,794 но поне опитах. 1019 01:24:37,000 --> 01:24:41,677 - Какво имаш предвид? - О, "Мисля, че го обичам, 1020 01:24:41,880 --> 01:24:44,315 той ме попита да живея с него." 1021 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 О, наистина жалко. 1022 01:24:46,200 --> 01:24:48,635 Никога не съм чувал нещо толкова заблудено. 1023 01:24:48,840 --> 01:24:50,672 Слава Богу, че старецът го потуши 1024 01:24:50,880 --> 01:24:52,758 преди да имате възможност да направите още повече глупак от себе си. 1025 01:24:52,960 --> 01:24:54,440 Престани! Моля те! 1026 01:24:54,640 --> 01:24:56,871 Просто ти казвам истината, но не можеш да го вземеш. 1027 01:24:57,080 --> 01:25:01,472 Истината е, че вие сте а дълбоко неприятна и егоистична жена 1028 01:25:01,680 --> 01:25:05,230 който не го е грижа за никого освен себе си. 1029 01:25:05,440 --> 01:25:08,080 О, Боже, само ако имах още един шанс с Джордж. 1030 01:25:08,280 --> 01:25:11,637 Имахте своя с детето си и ти го издуха. 1031 01:25:13,520 --> 01:25:18,276 хм Добър приятел ти се оказа. 1032 01:25:19,960 --> 01:25:22,475 не съм ти приятел 1033 01:25:28,440 --> 01:25:29,954 Какво, по дяволите, става, мамо? 1034 01:25:30,160 --> 01:25:31,913 Къде е мадам Шели? 1035 01:25:32,120 --> 01:25:33,110 Ъъъ, в тоалетната. 1036 01:25:33,320 --> 01:25:35,437 О, добре, можете и двамата да си вървите. 1037 01:25:36,280 --> 01:25:37,475 - Наистина ли? - да 1038 01:25:37,680 --> 01:25:39,717 Той получи инфаркт, както си мислехме. 1039 01:25:39,920 --> 01:25:41,877 Неговият асистент ми се обади. 1040 01:25:42,080 --> 01:25:46,120 Беше много болен. Мисля, че го направи щастлив. 1041 01:25:47,720 --> 01:25:51,430 Той беше страхотен човек. Ще кажеш на приятеля си. 1042 01:25:52,800 --> 01:25:55,759 - да - Успех. 1043 01:26:37,480 --> 01:26:38,675 здравей 1044 01:26:38,920 --> 01:26:41,560 Тук ли е Хари Шнайдер? 1045 01:26:41,800 --> 01:26:43,951 Мм, той се е отписал. 1046 01:26:47,080 --> 01:26:49,390 о благодаря 1047 01:26:52,280 --> 01:26:54,317 Хей, хей! ти! Къде е Хари? 1048 01:26:54,560 --> 01:26:57,234 Страхувам се, че трябваше да си тръгне по спешна работа. 1049 01:26:57,480 --> 01:26:58,675 не ме лъжи 1050 01:26:58,880 --> 01:27:00,394 Много съжаляваме, че не за да можете да се срещнете. 1051 01:27:00,600 --> 01:27:01,954 Ето нашата карта. 1052 01:27:02,160 --> 01:27:03,992 Той каза, не забравяйте да дойдете посещение в Л. А. 1053 01:27:04,200 --> 01:27:07,830 заповядайте Изпийте чаша от чай. Той е голям фен. 1054 01:27:17,640 --> 01:27:20,519 защо дойде тук 1055 01:27:21,760 --> 01:27:23,592 Да те срещна. 1056 01:27:23,840 --> 01:27:25,672 Да не си намеря работа? 1057 01:27:32,880 --> 01:27:35,600 Исках да видя ако си добре. 1058 01:27:35,800 --> 01:27:40,636 И ти си, ти си... ти си прекрасен 1059 01:27:40,840 --> 01:27:43,878 О, ти направи толкова много по-добре без мен. 1060 01:27:45,760 --> 01:27:49,356 Познавах този Джери ще се грижи за теб. 1061 01:27:49,560 --> 01:27:52,678 Но аз искам само теб да знам, че... 1062 01:27:52,880 --> 01:27:54,360 Е, това не е така беше един ден 1063 01:27:54,560 --> 01:27:57,234 че не съм мислех за теб. 1064 01:27:59,120 --> 01:28:03,637 И аз... и аз просто искам да кажа, че съжалявам. 1065 01:28:04,800 --> 01:28:06,200 съжалявам 1066 01:29:52,480 --> 01:29:55,359 не се чувствам добре 1067 01:29:58,920 --> 01:30:03,073 - Имате ли нужда от лекар? - не 1068 01:30:03,280 --> 01:30:07,194 Трябва да се прибера вкъщи, с жена ми. 1069 01:30:09,240 --> 01:30:14,031 Франк, аз... Съжалявам Аз предизвиках целия този шум. 1070 01:30:14,240 --> 01:30:15,356 Скоро ще се приберем. 1071 01:30:19,520 --> 01:30:21,751 Какво ти става тогава? а? 1072 01:30:26,040 --> 01:30:28,077 Махай се, мачкаш ме. 1073 01:30:32,160 --> 01:30:36,632 Защо трябваше да правите такъв спектакъл как скачаш в морето? 1074 01:30:36,840 --> 01:30:37,990 Можеше да се самоубиеш. 1075 01:30:38,240 --> 01:30:39,356 аз трябваше. 1076 01:30:42,640 --> 01:30:46,236 Това не връща Джордж, все пак, прави ли? 1077 01:30:47,400 --> 01:30:50,154 - Не, но... - но нищо. 1078 01:30:53,600 --> 01:30:56,240 Подай ми обувките. 1079 01:30:57,520 --> 01:30:58,954 Моите обувки. 1080 01:31:07,480 --> 01:31:09,199 къде отиваш сега 1081 01:31:09,440 --> 01:31:11,716 Ще се видим долу. 1082 01:31:43,000 --> 01:31:44,036 какво е това 1083 01:31:49,840 --> 01:31:51,513 Вие, момчета, можете да говорите с писателя. 1084 01:31:51,720 --> 01:31:53,598 Мисля, че в този момент ние трябва да седна с писателя. 1085 01:31:53,800 --> 01:31:55,359 Иначе не е ще се справя. 1086 01:31:57,600 --> 01:31:59,671 - Не... - Г-н Шнайдер. 1087 01:31:59,880 --> 01:32:02,475 Г-н Шнайдер, съжалявам да те безпокоя така. 1088 01:32:02,680 --> 01:32:06,037 Задръж малко. Да, здравейте. познавам ли те 1089 01:32:06,240 --> 01:32:07,390 С кого говори? 1090 01:32:07,600 --> 01:32:09,637 Аз съм приятел на Хелън Шели. 1091 01:32:09,840 --> 01:32:11,593 Справи ли се да се свържа с теб? 1092 01:32:11,800 --> 01:32:16,352 Слава Богу, не. Честно казано, надявам се тя ни прави голяма услуга 1093 01:32:16,560 --> 01:32:18,438 и изчезва обратно откъдето е дошла. 1094 01:32:18,640 --> 01:32:20,393 - О - Карай. 1095 01:32:25,960 --> 01:32:27,633 Колкото по-скоро те приберем у дома, толкова по-добре. 1096 01:32:27,840 --> 01:32:29,194 мама? 1097 01:32:29,400 --> 01:32:32,552 Какво... какво правиш? Влез обратно. 1098 01:32:32,760 --> 01:32:34,240 Трябва да намеря моя приятел. 1099 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 - Не бъди смешен. Върни се тук. - Франк. 1100 01:32:36,800 --> 01:32:40,191 Има нещо, което искам да ти кажа. 1101 01:32:40,400 --> 01:32:43,472 Съжалявам, че Джордж почина когато беше с мен, 1102 01:32:43,680 --> 01:32:47,640 но вината не беше моя. 1103 01:32:47,840 --> 01:32:49,433 И не искам да опитвам и го върнете обратно, 1104 01:32:49,640 --> 01:32:51,472 Знам, че това не е възможно. 1105 01:32:51,680 --> 01:32:56,596 Просто искам да го помня за красивото момче, което беше. 1106 01:32:56,840 --> 01:33:02,393 И през последните няколко дни, Разбрах как... 1107 01:33:02,600 --> 01:33:05,832 колко нещастен е бил животът ми 1108 01:33:06,040 --> 01:33:09,317 и искам да се наслаждавам останалото, 1109 01:33:09,560 --> 01:33:11,756 така че възнамерявам да направя това, 1110 01:33:11,960 --> 01:33:14,236 започвайки точно сега. 1111 01:33:14,480 --> 01:33:16,199 Не, не, остани там, скъпа. 1112 01:33:21,040 --> 01:33:22,394 добре съм 1113 01:33:24,280 --> 01:33:27,796 Обичам те много и винаги ще бъдеш най-доброто ми момиче. 1114 01:33:30,480 --> 01:33:31,880 ще се оправя 1115 01:33:32,120 --> 01:33:33,236 чакай 1116 01:33:38,360 --> 01:33:40,272 О, откровено. 1117 01:33:42,880 --> 01:33:43,996 благодаря 1118 01:33:48,480 --> 01:33:50,073 съжалявам 1119 01:33:53,640 --> 01:33:55,393 Ще се прибереш ли сега? 1120 01:33:57,240 --> 01:33:58,390 не 1121 01:35:31,240 --> 01:35:32,594 Хелън? 1122 01:37:23,640 --> 01:37:26,155 Хелън? 1123 01:37:33,960 --> 01:37:37,749 Видях я отново в хотела. 1124 01:37:40,280 --> 01:37:44,718 Казах, че съжалявам, но тя... 1125 01:37:44,960 --> 01:37:48,670 тя не искаше... тя не искаше да знае. 1126 01:37:51,400 --> 01:37:54,120 Просто исках да я видя пак преди... 1127 01:37:56,400 --> 01:37:59,313 Преди да е станало твърде късно. 1128 01:38:04,440 --> 01:38:06,397 Тръгнах си откровено. 1129 01:38:27,640 --> 01:38:29,074 Какво сега? 1130 01:38:29,280 --> 01:38:30,077 Е, не знам за вас, 1131 01:38:30,280 --> 01:38:33,557 но ми харесва малко шофиране. 1132 01:38:33,800 --> 01:38:35,837 - Хайде, приятелю. - да 1133 01:38:40,800 --> 01:38:44,191 ♪ Морти и аз ♪ 1134 01:38:44,400 --> 01:38:47,598 ♪ Винаги сме били предназначено да бъде ♪ 1135 01:38:47,800 --> 01:38:52,113 ♪ Аз и Морти, Морти и аз ♪ 1136 01:38:52,360 --> 01:38:55,398 ♪ Винаги сме били предназначено да бъде ♪ 1137 01:38:56,840 --> 01:39:00,629 ♪ При първото ни излитане ♪ 1138 01:39:00,840 --> 01:39:04,675 ♪ Ооо, той ме закачи и ме хвана ♪ 1139 01:39:04,880 --> 01:39:08,760 ♪ Петнадесет и четиридесет, но о, на какво ме научи той ♪ 1140 01:39:09,880 --> 01:39:12,714 ♪ Сладко ме научи ♪ 1141 01:39:12,960 --> 01:39:16,715 ♪ В деня, в който си отиде, той ♪ 1142 01:39:16,920 --> 01:39:20,675 ♪ Ооо, той ме нарани много ♪ 1143 01:39:20,880 --> 01:39:25,716 ♪ Знаещите казаха, "хей, предупредихме те" ♪ 1144 01:39:25,920 --> 01:39:28,799 ♪ Да, предупредихме ви ♪ 1145 01:39:29,000 --> 01:39:32,357 ♪ Морти и аз ♪ 1146 01:39:32,560 --> 01:39:35,758 ♪ Винаги сме били предназначено да бъде ♪ 1147 01:39:35,960 --> 01:39:38,555 ♪ Аз и Морти ♪ 1148 01:39:38,760 --> 01:39:40,319 ♪ Морти и аз ♪ 1149 01:39:40,520 --> 01:39:44,719 ♪ Винаги сме били предназначено да бъде ♪ 1150 01:39:44,920 --> 01:39:48,834 ♪ О, ние горяхме толкова ярко ♪ 1151 01:39:49,080 --> 01:39:51,754 ♪ Обичайте както деня, така и нощта ♪ 1152 01:39:52,000 --> 01:39:55,118 ♪ Часът беше включен ♪ 1153 01:39:55,320 --> 01:39:58,040 ♪ Нашата страна ♪ 1154 01:40:00,920 --> 01:40:04,709 ♪ Сега тези дни са избледнели ♪ 1155 01:40:04,920 --> 01:40:07,754 ♪ И все пак не съм убеден ♪ 1156 01:40:07,960 --> 01:40:12,796 ♪ Всичко свърши, Не съм унизен ♪ 1157 01:40:13,000 --> 01:40:15,560 ♪ Ние сме предназначени да бъдем ♪ 1158 01:40:17,880 --> 01:40:19,917 ♪ Предвидено да бъде ♪ 1159 01:40:28,840 --> 01:40:32,595 ♪ О, Морти, чуй ме ♪ 1160 01:40:32,800 --> 01:40:37,636 ♪ Усещам го близо до себе си толкова е ясно ние ♪ 1161 01:40:37,880 --> 01:40:40,839 ♪ Все още сме заедно ♪ 1162 01:40:41,040 --> 01:40:44,750 ♪ Никога не са се оставяли един друг ♪ 1163 01:40:44,960 --> 01:40:48,397 ♪ Морти и аз ♪ 1164 01:40:48,640 --> 01:40:51,792 ♪ Винаги сме били предназначено да бъде ♪ 1165 01:40:52,000 --> 01:40:54,799 ♪ Аз и Морти ♪ 1166 01:40:55,000 --> 01:40:56,354 ♪ Морти и аз ♪ 1167 01:40:56,560 --> 01:41:00,440 ♪ Ние все още сме предназначени да бъдем ♪ 1168 01:41:00,640 --> 01:41:04,680 ♪ Ние все още сме предназначени да бъдем ♪ 1169 01:41:04,880 --> 01:41:07,759 ♪ Все още възнамерява да бъде ♪ 1170 01:41:07,960 --> 01:41:10,680 ♪ Аз и Морти ♪ 1171 01:41:10,880 --> 01:41:12,837 ♪ Морти и аз ♪